You can ask for a fee waiver, but there’s nothing really to dispute. They have a fee for cashing a bad check. They charged you that fee.

Since you’re a good customer, possible they waive it, but if they say no, it is what it is. Nothing to dispute.