This is exactly what Nagel wasn't trying to say. We can measure/read what something is but not how it feels. It's like reading a lasagne recipe and thinking you can imagine how it tastes for another person.