I would target Friendship, Shadyside, East Liberty, Squirrel Hill. There are probably some options in your rental range in these neighborhoods which are walkable and with many transit options. Check out Franklin West and Mozart. These are big landlords who have a lot of different types of units.