Poll worker here.

You can holler at voters, but only if they can't hear you inside the polling place. But definitely, a sign in your yard is OK.