No matter where you go, they will likely have to replace the entire tail light assembly. So you may be better off ordering one online and replacing it yourself since most tail light assemblies only require basic tools to unmount and remount.

There should be no wiring involved if your tail light uses a regular light bulb. If it's an LED tail light it may be more complicated, but should still be something you can do yourself.