You should visit the Museum of Work and Culture in Woonsocket, there was a significant amount of French Canadian immigration dating back to the late 17th century. Perhaps also reach out to the Franco-American School in Providence, they might have some resources for you, too.