Mill buildings in Central Falls or Pawtucket would be a slightly better location for commuting to Boston than Olneyville.

OP, I don't think you'll find a two-bedroom in your price range, but some of these have a loft type arrangement that could provide office space.