For the first time, astronomers have caught a glimpse of shock waves rippling along strands of the cosmic web — the enormous tangle of galaxies, gas and dark matter that fills the observable universe.