Britain's roads are so congested that they are making us less healthy and more lonely. Unable to cross roads, that are either clogged or made dangerous by speeding traffic, residents are just opting out of what should be quick trips to local shops, friends or amenities