I laugh light crazy when I talk to someone in person. Often inappropriately, because I'm so worried about being introverted and unlikeable that I default to pretending I hear/understand what people say and to smile agreeably.

So...I don't know about being relatable in any way, but yes, it's not reflective of enjoyment. Just the pain of social anxiety.