How can they tell it's not the poor mental performance that caused the concussion rather than vice versa?

I would expect statistically people with worse mental capabilities to put themselves at increased risk to get a concussion.

There could be correlation where people associated with traditionally higher mental capabilities choose safer activities and profession in general. Not saying all people do that, but just statistically. Choosing a high risk activity does not mean you are not intelligent by any means.