Have you heard of Mary’s room (the knowledge argument)? Your point about the water bottle and the sensations experienced through English explanation made me think of this paradox. If you could communicate any and all experiences through written language then you would have resolved Mary’s room, however I do not think this is correct.