It's not even an evolution, it's just finetuning of GPT3 for a particular use case. Nothing ChatGPT does can't be done with regular GPT3. It just works differently out of the box. Meanwhile, there are many things regular GPT3 can do that ChatGPT can't do.

Regular GPT3 is like an operating system and ChatGPT is like an application running on that operating system.