Love songs would be very different. Older cultures would have applied different traits to each moon. I imagine the larger one would be seen as 'male' and the smaller 'female.' These assigned traits would have leaked into our figures of speech and cultural touchstones.