Depends on the conditions required to allow humans to survive on pluto.

If you're talking every human suddenly being able to withstand -300 degree weather and breath in space etc - Then probably a couple hundred million max.

If you're talking bio-domes or subterranian structures. up to one or two million max probably.