Woods Fork, which runs through Busiek, has been pretty low for a good while. Not sure on the legality of rockhounding there.

Edit: there are some places on the Finley in Ozark that might not have been hounded yet but a lot of those you can really only get to with a kayak. Be warned, those waters can be treacherous. Some good driftwood down there too