Honestly...

Just slow down. Really. Don't try to make a yellow light. Give yourself plenty of time to stop. Go as slow as you need to.

Me and the fam are initially from Wisconsin and Illinois so we are used to driving in snow and as long as you slow down, you usually will be fine. Just be on the lookout for black ice.