A female Google exec accused of sexually harassing a male coworker hits back in court, saying his time at the company was marked by 'repeated instances of misconduct toward women'