1. Having someone from the games working actively on the show.
2. Having the showrunner/writers genuinely care about the material.
3. Mostly following the major beats of the story, expanding/changing as needed for a TV medium.

Then of course being somewhere like HBO with a good budget helps considerably as well but I really believe LoU succeeded because of those three points. Neil and Craig make a fantastic team and it really showed.