Manteca is the Spanish word for butter. But you wouldn't use it in the context of English " butter them up". The phrase is meant to gain their help or support. You would just sound like you're going to cook them.