If they are planning on opening up renting to non students, then I don't see how they can kick families out, since they'll need to abide by non discrimination laws- which includes discrimination on partnership/child status.

Either way, it's rough and I wish you luck. What a shitty thing for them to do