Probably not helpful, but I know there was a case like this in NH a few years ago and the the woman did get some kind of compensation for repairs accrued after having to commute over a badly damaged road for an entire summer. In her case, the only other detail I remember is that it was the only road to her house, so her option was to try carefully driving it in her sedan, or lose her job.