I’d just “picture frame” the inside of the square and add a center brace to prevent bowing; the frame gives you all good screw points. Good luck.

Sister all joists you have to cut through. Make them triplets.