His role in Anger Management has not aged well.

I think the Coen Bros and PTA are natural comparisons. I’d second David Lynch, as others mentioned, and add Jim Jarmusch and Bong Joon Ho. Parasite and The Host are both darkly comedic. Terry Gilliam I’d another director I’d throw out too.