If you assume photons are uniquely identifiable, then of course you could identify them. But why should that assumption be correct?

From my perspective you have only stated the observation, this isn’t an explanation and naturally leads to questions like, “why does light propogate slower through a medium?” or “why does the speed vary depending on the medium?”