Now that's certainly interesting. I wonder how the Spanish word became the more common term for it over "laundromat."

I'd never seen the word either. I was curious enough to look it up - apparently it dates back to 1937 and is mostly in use in the Southern US.